ПОЛИТИКА КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ

На этой странице описываются способы администрирования сайта, в частности же рассматриваются вопросы, связанные с обработкой персональных данных пользователей сайта, которые его посещают. В данном случае речь идет о своде информационных данных, составленных в соответствии с положениями ст.  13 постановления, имеющего силу закона, выданного под ном. 196/2003 – Кодекс по защите персональных данных, для всех тех, кто интерактивно использует веб-услуги гостиницы “Микеланджело“ с целью защиты персональных данных, доступных при помощи телематических средств связи по адресу:
http://hotelmichelangelo.va5.it соответствующей начальной странице официального сайта. Свод информационных данных составлен исключительно для сайта гостиницы “Микеланджело“ и как таковой не может использоваться по отношению к другим веб – сайтам, которые пользователи смогут посещать при помощи указанной ссылки.

Также свод информационных данных составлен опираясь на положения, изложенные в Рекомендации ном. 2/2001, которые европейские органы власти, занимающиеся защитой персональных данных, будучи объединенными в Группу основанную в соответствии с положениями ст.   29 директивы ном. 95/46/CE, приняли 17 мая 2001 года с целью установления определенных минимальных требований, касающихся сбора персональных данных в режиме “он – лайн”, в частности же способов, времени и природы информации, которую лица, имеющие обязательство по обработке (персональных данных) должны предоставить пользователям в случае посещения последними веб – страниц, независимо от цели такого посещения. Упомянутое тут изложение постановлений Рекомендации является ее кратким описанием, поэтому основные ее положения описываются на других  страницах данного сайта.

ЛИЦО, ОБЛАДАЮЩЕЕ ПРАВОМ НА ОБРАБОТКУ ДАННЫХ

На основе посещения данного сайта под обработку попадают данные, относящиеся к идентифицированным лицам либо же  лицам, поддающимся идентификации. Лицом, обладающим правом на обработку данных, является гостиница “Микеланджело“ Срл.  (Hotel Michelangelo Srl), расположенное по юридическому адресу: Milano Marittima (RA), Viale 2 Giugno n. 113, почтовый код (CAP) 48015.

ЛИЦО ОТВЕТСТВЕННОЕ ЗА ОБРАБОТКУ ДАННЫХ   

Общество  “VAS sas” было назначено “ответственным лицом”, в соответствии с положениями статьи  29 Кодекса по защите персональных данных, поскольку вышеупомянутое общество получило обязательство технической поддержки технологической части сайта.

МЕСТО ОБРАБОТКИ ДАННЫХ 

Обработка, связанная с предоставлениями веб – услуг данного сайта, осуществляется по вышеупомянутому юридическому адресу гостиницы “Микеланджело“, причем такую обработку выполняет исключительно технический персонал Подразделения (офиса), уполномоченного на выполнение такого рода операций. В случае необходимости данные могут подвергаться обработке персоналом общества, которому было поручено осуществление технической поддержки технологической части сайта – общество  “VAS sas”  (ответственное за обработку в соответствии с положениями ст. 29 Кодекса по защите персональных данных), по юридическому адресу вышеупомянутого общества либо же по адресу нахождения консультационных пунктов/центров установленных самим обществом.

ТИПЫ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ 

Данные интернет – серфинга   

Информационные системы и процедуры, выполняемые с привлечением соответствующего программного обеспечения, используемые в работе данного веб – сайта, накапливают, в ходе своего нормального функционирования, определенные персональные данные, передача которых предвидится при использовании протоколов коммуникации посредством сети Интернет. В данном случае речь идет об информации, которая не собирается с целью ее последующего ассоциирования с идентифицированными посетителями, но которая, вследствие своей природы, может, вследствие обработки и ассоциирования с данными, находящимися во владении третьих лиц, позволить осуществление идентификации пользователей. К данной категории данных относятся IP адреса или доменные названия компьютеров, используемых пользователями, посещающими данный сайт, адреса в системе унифицированного идентификатора ресурса – URI (Uniform Resource Identifier) запрашиваемых ресурсов, время осуществления запроса, метод, который был использован для предоставления запроса серверу, размер файла полученного в ответ, номерной код, указывающий на состояние ответа предоставленного сервером (хороший fine, ошибка и т.д.), а также другие параметры, относящиеся к операционной системе и к информативному амбиенту пользователя.
Вышеупомянутые данные используются исключительно с целью получения анонимных статистических данных, касающихся использования сайта, а также контроля е правильного функционирования, причем они удаляются непосредственно после осуществления обработки. Эти данные могут использоваться для установления ответственности в случае совершения преступлений информационного характера, могущих причинить вред сайту. За исключение вышеописанного возможного случая, данные, касающиеся веб – контактов, сохраняются на протяжении времени не превышающем семь дней.

Данные, предоставленные добровольно пользователем 


Свободная, осуществляемая по собственной воле отправка электронной почты на адреса, указанные на данном сайте, влечет за собой последующее определение адреса отправителя, которое осуществляется с целью сделать возможным ответ на присланный запрос, а также, установление и сохранение других персональных данных включенных в сообщение. Соответствующие  краткие изложения по данной теме будут приводиться или отображаться на тех страницах сайта, которые были предусмотрены для предоставления специальных услуг осуществляемых по просьбе клиента.

Куки
Ни одно из персональных данных пользователя не определяется и не получается данным образом сайтом.

Куки не используются для передачи информации персонального характера, а также сайт не использует персистентные куки (c.d.cookies) какого-либо типа, т.е. системы отслеживания пользователей. Использование c.d. cookies сессии (не меморизируются на постоянной основе на компьютере пользователя и исчезают при закрытии браузера)  ограничивается передачей идентификационных данных сессии (состоящих из случайных чисел произведенных сервером), необходимых для того, чтобы обеспечить безопасное и эффективное исследование сайта. Вышеупомянутые c.d.cookies сессии, которые используются на данном сайте, избегают применение других информационных техник, которые могут оказаться пагубными для конфиденциального посещения сайта его пользователями и которые не позволяют осуществлять получение идентификационных персональных данных пользователя.

ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ДАННЫХ ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ

За исключением сказанного выше относительно данных – интернет – серфинга, пользователь имеет право предоставлять, по своему собственному желанию,  персональные данные, затребованные в специальных формулярах – запросах, предназначенных для гостиницы “Микеланджело“, либо же персональные данные, указанные в ходе осуществления контактов с гостиницей “Микеланджело“, в частности же предоставленные с целью запроса рассылки новостей (newsletter), другого подобного рода информационного материала или же другого рода сообщений/коммуникации с пользователем. Непредставление вышеуказанных персональных данных влечет за собой невозможность предоставления затребованной услуги.

СПОСОБ ОБРАБОТКИ

Персональные данные обрабатываются с использованием автоматизированных инструментов, исключительно в течение того времени, которое является необходимым для достижения целей, для которых такие данные были собраны. Особые меры безопасности соблюдаются с целью предотвращения потери данных, их незаконного или непредвиденного использования и неавторизированного доступа к ним.

ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ

Субъекты, которых касаются собранные персональные данные, имеют право в какой бы то ни было момент времени получить подтверждение существования или отсутствия собранных вышеупомянутых данных, а также ознакомляться с их содержанием и происхождением, проверять их точность или же требовать осуществление их дополнения или же обновления, равно как и исправление, в соответствии с положениями ст. 7 Кодекса по защите персональных данных. В соответствии с положениями вышеупомянутой статьи также у вышеупомянутых субъектов есть право требовать удаление, трансформацию/перевод в анонимную форму или же блокировку данных, обработка которых происходит с нарушениями норм соответствующего законодательства,  а также право на выражение протеста, в предусмотренных законом случаях, против осуществления их обработки.

Соответствующие запросы следует отправлять:

– посредством электронной почты, на адрес: info@hotel-michelangelo.com

– либо же при помощи почтовых услуг, путем отправки на имя гостиницы “Микеланджело“, расположенной по юридическому адресу: Milano Marittima(RA), Viale 2 Giugno N. 113, почтовый код (CAP) 48015

СТ. 13 LGV. 196/2003 (свод информационных данных)

l. Заинтересованное лицо либо же лицо, у которого собираются персональные данные предварительно информируются, в устной или письменной форме, о:

а) цели и способе обработки, для которой предназначаются собранные данные;

б) обязательном или добровольном предоставлении данных;

в) последствиях, могущих наступить в случае непредставления ответа на просьбу предоставления данных;

г) субъектах или же категориях субъектов, которым могут быть сообщены собранные персональные данные либо же субъектах / категориях субъектов, которые могут ознакомляться с данными в качестве ответственных лиц либо же уполномоченных лиц, получивших разрешение на предоставление им вышеупомянутых данных в рамках установленного законом их распространения;

д) правах, упоминаемых в ст. 7;

е) основных идентификационных данных о лице, в пользу которого осуществляется сбор данных, а также, в случае его назначения, лице – представителе на территории данного государства, в соответствии с положениями ст.  5, а также лице несущем ответственность за собранные данные. В случае, когда лицо, в пользу которого осуществляется сбор данных, назначило более чем одно лицо, несущее ответственность за собранные данные, причем указало одного из них, отсылая при этом на интернет – сайт коммуникационной сети либо же указывая способы, используя которые представляется возможным ознакомиться с обновляемым списком ответственных лиц. В случае назначения одного ответственного лица для осуществления контактов с заинтересованным лицом, в случае использования прав предусмотренных в ст. 7, с указанием такого ответственного лица.

2. Свод информационных данных, упоминаемый в первом пункте, содержит также элементы, предусмотренные специальными положениями вышеупомянутого Кодекса и может не включать элементы, которые уже являются известными лицу, предоставляющему данные, либо же элементы, обознанность с которыми может представлять препятствие для выполнение соответствующим публичным лицом инспекторских или же контрольных функций, выполнение которых необходимо в интересах защиты Государства, равно как и с целью предупреждения, установлении или же подавления действий, могущих рассматриваться как преступление. 

3. Гарант, посредством предусмотренных для него процедур, может устанавливать способы упрощения представления свода информационных данных, предоставляемых, в частности, путем предоставления услуг телефонной поддержки и услуг предоставления информации населению.

4. В случае, когда сбор персональных данных осуществляется не у заинтересованного в таком сборе лица, свод информационных данных, упоминаемый в первом пункте, включающий в себя категории обработанных данных, датируется вышеупомянутым заинтересованным лицом в момент регистрации данных либо же, в случае, когда предвидится осуществление их последующей коммуникации/передачи, не позже, чем днем осуществления первой такой коммуникации/передачи.

5. Положение, изложенное в пункте 4 выше, не применяется в тех случаях, когда:

a) данные поддаются обработке на основе обязательств предусмотренных действующим законодательством, либо же регламентом или нормативами действующими в странах ЕС;
б) обработка данных осуществляется с целью проведения т.наз. “дифензивного расследования”, о котором идет речь в дир. от 1. 7 декабря 2000 г. ном. . 397 либо же с целью использования и защиты того или иного права при участии судебных органов, при условии, что соответствующие данные были обработаны исключительно для предусмотренных целей, в течение периода необходимого для их достижения.

в) передача свода информационных данных заинтересованному лицу осуществляется с использованием средств, которые гарант,  устанавливая соответствующие возможные меры безопасности при передаче, определил как неподходящие, могущие нанести вред охраняемым им правам, либо же применение которых, по мнению гаранта, является невозможным в данном случае.

СТ. 7 ДЕКРЕТА С СИЛОЙ ЗАКОНА  196/2003 (Право на доступ к персональным данным и другие права)

l. Заинтересованное лицо имеет право на получение подтверждения о существовании или же отсутствии относящихся к нему персональных данных,  причем даже в том случае, когда такого рода данные не были зарегистрированы, а также право на сообщение об их существовании,  составленное в ясной и понятной форме.

2. Заинтересованное лицо имеет право на получение указаний касающихся:

а) происхождения персональных данных;

б) цели и способа обработки персональных данных;

в) логики, используемой в случае обработки персональных данных с использованием электронных инструментов;

г) основных идентификационных данных лица, в пользу которого осуществляется сбор данных, лиц ответственных за конфиденциальность персональных данных, а также представителя, назначенного в соответствии с положениями ст.  5, п. 2;

д)  субъектов  либо  же категорий субъектов, которым могут быть сообщены собранные персональные данные либо же субъектах / категориях субъектов, которые могут ознакомляться с данными в качестве  уполномоченных лиц, получивших разрешение на предоставление на вверенной им с данной целью территории.

3. Заинтересованное лицо имеет право на получение/выполнение:

а) обновлений, исправлений либо же, в случае существования у заинтересованного лица соответствующих намерений, дополнения данных;

б) удаления, трансформации / перевода в анонимную форму либо же блокировку данных, обработка которых была осуществлена с нарушениями действующего законодательства,  включая и те случаи, когда  не является обязательным сбережение в связи с теми целями, для достижения которых были собраны данные либо же впоследствии обработанные данные;

в) подтверждение того, что об выполнении операций, упоминаемых в п.п. а) и б), было предоставлено соответствующее сообщение, относящееся, в том числе, и к их содержанию, тем лицам, которым данные были сообщены или переданы, за исключением случая, когда осуществление вышесказанного является невозможным или же влечет за собой употребление средств коммуникации, которые были признаны как такие, которые не отвечают соответствующей защите охраняемых персональных данных.

4. Заинтересованное лицо может подать частичный либо же полный протест:

а) в случае существования предусмотренных законом причин, против обработки относящихся к нему персональных данных, причем даже в тех случаях, когда их обработка отвечает целям их сбора;

б) против обработки относящихся к нему персональных данных, когда их использование осуществляется в целях формирования/составления рекламного материала либо же в целях осуществления прямых продаж, либо же, также, с целью осуществления исследования рынка и, кроме того, их сообщения в коммерческих целях.